Lexique · Catering

Lexique catering événementiel.

137 termes bilingues français-anglais en catering, avec définitions précises pour lire un devis et parler le métier.

137 termes · catégorie Catering · ressource gratuite

Catering

/ Catering

Prestation traiteur événementielle. Cocktail, dîner, buffet selon format.

Lien direct

Cocktail dînatoire

/ Cocktail reception

Format debout avec pièces salées et sucrées. 14-16 pièces salées par personne.

Lien direct

Cocktail apéritif

/ Cocktail / Apéro

Format léger debout 1h-1h30. 6-8 pièces salées, prélude au dîner.

Lien direct

Buffet

/ Buffet

Format self-service. Variété, autonomie des invités, service maîtrisé.

Lien direct

Dîner assis

/ Plated dinner

Service à l'assiette en plusieurs services. Format gala.

Lien direct

Service à l'assiette

/ Plated service

Plats dressés en cuisine, servis à table. Plus qualitatif que le service à l'anglaise.

Lien direct

Service à l'anglaise

/ Silver service

Service à table avec plats présentés au convive. Plus protocolaire.

Lien direct

Service à la française

/ French service

Service à table avec plats laissés au centre. Convivial, plus rare en pro.

Lien direct

Family-style

/ Family-style service

Plats partagés au centre de table. Format moderne et convivial.

Lien direct

Mange-debout

/ Cocktail table / High table

Table haute pour cocktail debout. Dimensions standards 4 ou 6 personnes.

Lien direct

Table ronde

/ Round table

Table dîner classique. Diamètres standards 1.50m (8 pers) ou 1.80m (10 pers).

Lien direct

Table rectangulaire

/ Rectangle table

Format dîner alternatif. Plus moderne, configurations variées.

Lien direct

Table d'honneur

/ Head table

Table principale pour dirigeants ou personnalités. Position centrale dominante.

Lien direct

Plan de table

/ Seating plan

Document attribuant chaque invité à sa place. Critique pour galas.

Lien direct

Marque-place

/ Place card

Carte indiquant le nom du convive à sa place. Standard galas.

Lien direct

Carte des vins

/ Wine list

Sélection des vins servis. Cohérence avec les plats.

Lien direct

Accord mets-vins

/ Food and wine pairing

Association vin-plat travaillée. Premium pour galas.

Lien direct

Sommelier

/ Sommelier

Expert en vins. Conseil et service spécialisé.

Lien direct

Maître d'hôtel

/ Maître d'hôtel

Responsable du service en salle. Coordonne les serveurs.

Lien direct

Chef de rang

/ Head waiter

Responsable d'une zone de tables. Hiérarchie au-dessus du serveur.

Lien direct

Serveur

/ Waiter / Server

Personnel de service en salle. Ratio 1 pour 12-15 convives en gala.

Lien direct

Commis

/ Commis

Aide-serveur, débute en restauration. Souvent étudiant en école hôtelière.

Lien direct

Chef de cuisine

/ Head chef

Responsable de la cuisine événementielle. Pilote brigade et qualité.

Lien direct

Brigade

/ Kitchen brigade

Équipe de cuisine. Hiérarchie chef, sous-chef, commis.

Lien direct

Show-cooking

/ Live cooking

Cuisine préparée devant les invités. Format spectacle.

Lien direct

Cooking station

/ Cooking station

Stand culinaire spécialisé. Pâtes, sushi, viande grillée selon thème.

Lien direct

Food truck

/ Food truck

Camion de cuisine de rue. Format casual moderne.

Lien direct

Bar à cocktails

/ Cocktail bar

Bar dédié avec mixologue. Standard galas premium.

Lien direct

Mixologue

/ Mixologist

Spécialiste cocktails créatifs. Premium par rapport au barman classique.

Lien direct

Open bar

/ Open bar

Boissons offertes sans limite. Standard galas.

Lien direct

Bar à vin

/ Wine bar

Stand spécialisé sélection vins. Format premium élégant.

Lien direct

Bar à champagne

/ Champagne bar

Stand dédié champagne. Standard premium accueil ou clôture.

Lien direct

Régime spécifique

/ Dietary requirement

Régimes alimentaires : végétarien, vegan, halal, casher, sans gluten, allergies.

Lien direct

Sans gluten

/ Gluten-free

Régime sans blé, orge, seigle. Demande contamination croisée évitée en cuisine.

Lien direct

Vegan

/ Vegan

Régime sans aucun produit animal. Plus restrictif que végétarien.

Lien direct

Végétarien

/ Vegetarian

Régime sans viande mais œufs et produits laitiers possibles.

Lien direct

Pescatarien

/ Pescatarian

Régime végétarien avec poisson autorisé.

Lien direct

Halal

/ Halal

Régime conforme aux préceptes islamiques. Viande certifiée.

Lien direct

Casher

/ Kosher

Régime conforme aux préceptes juifs. Préparation séparée.

Lien direct

Allergie

/ Allergy

Réaction sévère à un aliment. À identifier obligatoirement à l'inscription.

Lien direct

Allergène majeur

/ Major allergen

14 allergènes à déclarer obligatoirement (UE). Information accessible.

Lien direct

Cocktail premium

/ Premium cocktail

Format haut de gamme. Pièces signées chef, présentation soignée.

Lien direct

Pièce salée

/ Savoury bite

Petit format salé pour cocktail. Verrines, brochettes, mini-burgers.

Lien direct

Pièce sucrée

/ Sweet bite

Petit format sucré pour cocktail. Mignardises, macarons, bonbons chocolat.

Lien direct

Verrine

/ Verrine

Préparation servie en petit verre. Format moderne pour cocktails.

Lien direct

Mignardise

/ Petit four

Petit four pâtissier. Standard café gourmand de fin de repas.

Lien direct

Café gourmand

/ Gourmet coffee

Café accompagné de mignardises. Alternative dessert classique.

Lien direct

Pause café

/ Coffee break

Pause durant un séminaire avec boissons et viennoiseries. 15-30 min.

Lien direct

Welcome coffee

/ Welcome coffee

Café d'accueil au début d'un événement. 30-45 min de mise en bouche.

Lien direct

Brunch

/ Brunch

Format combiné petit-déjeuner et déjeuner. Standard week-end et matinées étendues.

Lien direct

Déjeuner buffet

/ Buffet lunch

Déjeuner self-service. Plus rapide qu'un service à table.

Lien direct

Déjeuner debout

/ Standing lunch

Déjeuner consommé debout. Format efficace en séminaire intense.

Lien direct

Mise en bouche

/ Amuse-bouche

Petite bouchée avant entrée. Préludé au repas.

Lien direct

Entrée

/ Starter / Appetizer

Premier service du repas. Souvent froid ou tiède.

Lien direct

Plat principal

/ Main course

Service central du repas. Viande, poisson ou végétarien.

Lien direct

Plat de résistance

/ Main dish

Synonyme français de plat principal.

Lien direct

Trou normand

/ Palate cleanser

Petit sorbet entre plats. Rafraîchit le palais.

Lien direct

Fromage

/ Cheese course

Plateau ou service. Standard galas français.

Lien direct

Dessert

/ Dessert

Service sucré. Souvent point d'orgue créatif du repas.

Lien direct

Café gourmand

/ Gourmet coffee

Café accompagné mignardises variées. Alternative dessert.

Lien direct

Accord parfait

/ Perfect pairing

Accord mets-vins idéal selon sommelier.

Lien direct

Verre de vin

/ Glass of wine

Service au verre. Standard galas à plusieurs services.

Lien direct

Carafé

/ Decanter

Vin ouvert et aéré en carafe. Pour grands vins jeunes.

Lien direct

Eaux fines

/ Fine waters

Sélection eaux plate et gazeuse premium. Standard galas.

Lien direct

Soft drinks

/ Soft drinks

Boissons sans alcool. Standard service.

Lien direct

Champagne d'honneur

/ Welcome champagne

Coupe servie à l'arrivée. Signal de mise en route.

Lien direct

Brut

/ Brut champagne

Champagne sec, le plus servi en réception.

Lien direct

Demi-sec

/ Demi-sec champagne

Champagne plus sucré. Standard accompagnement dessert.

Lien direct

Cocktail signature

/ Signature cocktail

Cocktail créé pour l'événement. Élément de marque.

Lien direct

Bar à mocktails

/ Mocktail bar

Cocktails sans alcool. Inclusion totale.

Lien direct

Brigade volante

/ Floating brigade

Serveurs cocktail circulant avec plateaux. Standard cocktail dînatoire.

Lien direct

Plateau

/ Tray

Support de service circulant. Multiples formats.

Lien direct

Tablier

/ Apron

Protection vestimentaire serveurs. Souvent design dédié.

Lien direct

Uniforme catering

/ Catering uniform

Tenue serveurs adaptée à l'événement. Sobre et propre.

Lien direct

Wedding cake stand

/ Cake stand

Support présentation pièce montée. Standard mariage.

Lien direct

Dressing salade

/ Salad dressing

Sauce d'assaisonnement. Servie séparément ou intégrée.

Lien direct

Réduction

/ Reduction

Sauce concentrée par cuisson. Standard cuisine gastronomique.

Lien direct

Garnitures

/ Garnish

Accompagnement légume ou féculent du plat.

Lien direct

Restaurant étoilé

/ Michelin starred

Restaurant avec étoile Michelin. Premium pour gala.

Lien direct

Chef étoilé

/ Star chef

Chef récompensé Michelin. Signature pour gala prestige.

Lien direct

Chef à domicile

/ Private chef

Chef intervenant à domicile. Standard mariage privatisé.

Lien direct

Live cooking

/ Live cooking station

Cuisine en direct devant invités. Format spectacle.

Lien direct

Stand thématique

/ Themed station

Stand cuisine spécialisée. Pâtes, sushi, asiatique.

Lien direct

Bar à fromages

/ Cheese bar

Stand fromages signés affineur. Standard galas.

Lien direct

Bar à huîtres

/ Oyster bar

Stand huîtres frais. Premium galas.

Lien direct

Bar à sushi

/ Sushi bar

Sushi préparés en direct. Standard cocktail moderne.

Lien direct

Plateau de fruits de mer

/ Seafood platter

Plateau huîtres, crevettes, langoustines. Format premium.

Lien direct

Plateau apéro

/ Appetizer platter

Sélection variée pour apéro. Charcuterie, fromage, légumes.

Lien direct

Cuisine gastronomique

/ Gastronomic cuisine

Niveau étoilé. Ingrédients haut de gamme, présentation soignée.

Lien direct

Cuisine bistronomique

/ Bistronomic cuisine

Bistro gastronomique. Niveau intermédiaire abordable.

Lien direct

Cuisine traditionnelle

/ Traditional cuisine

Plats classiques régionaux. Convivial.

Lien direct

Cuisine fusion

/ Fusion cuisine

Mélange traditions culinaires. Format moderne.

Lien direct

Cuisine moléculaire

/ Molecular gastronomy

Techniques scientifiques. Effet wow visuel.

Lien direct

Saisonnier

/ Seasonal

Produits de saison. Standard moderne qualité.

Lien direct

Local

/ Local sourcing

Approvisionnement local. Standard moderne durabilité.

Lien direct

Bio

/ Organic

Certification agriculture biologique.

Lien direct

Plat végétarien

/ Vegetarian dish

Sans viande ni poisson. Standard inclusion.

Lien direct

Plat vegan

/ Vegan dish

Aucun produit animal. Plus restrictif.

Lien direct

Plat sans gluten

/ Gluten-free dish

Sans blé, orge, seigle. Pour cœliaques.

Lien direct

Pension complète

/ Full board

Tous les repas inclus. Standard séminaires résidentiels.

Lien direct

Demi-pension

/ Half board

Petit-déjeuner et un repas. Standard hôtels.

Lien direct

Petit-déjeuner

/ Breakfast

Repas matin. Buffet standard hôtellerie.

Lien direct

Buffet petit-déjeuner

/ Breakfast buffet

Format self-service matinal. Variétés française et internationale.

Lien direct

Service à table

/ Table service

Service en place. Plus formel qu'un buffet.

Lien direct

Bring your own

/ BYO

Apporter sa boisson. Format casual.

Lien direct

Pot-luck

/ Pot-luck

Chacun apporte un plat. Format communautaire.

Lien direct

BBQ

/ Barbecue

Grillade extérieure. Standard été.

Lien direct

Plancha

/ Plancha grill

Plaque cuisson extérieure. Alternative BBQ.

Lien direct

Vente à emporter

/ Take-away

Format à emporter. Standard moderne post-Covid.

Lien direct

Repas en boîte

/ Boxed meal

Repas individuel emballé. Standard COVID, persistant.

Lien direct

Coffret

/ Tasting box

Coffret dégustation. Standard événements distanciels.

Lien direct

Mason jar

/ Mason jar

Bocal en verre pour service trendy.

Lien direct

Boards

/ Charcuterie board

Planche charcuterie partagée. Format moderne convivial.

Lien direct

Grazing table

/ Grazing table

Table à picorer. Format moderne très visuel.

Lien direct

Ice cream bar

/ Ice cream bar

Bar à glaces personnalisables.

Lien direct

Donut wall

/ Donut wall

Mur de donuts. Format mariage moderne.

Lien direct

Candy bar

/ Candy bar

Stand bonbons en libre service. Standard mariage.

Lien direct

Pop corn bar

/ Popcorn bar

Stand pop-corn aromatisé. Format animation.

Lien direct

Crêpes party

/ Crepes station

Stand crêpes en direct. Standard mariage.

Lien direct

Pizza station

/ Pizza station

Four à pizza mobile. Format casual et original.

Lien direct

Buffet froid

/ Cold buffet

Buffet sans plats chauds. Plus simple en logistique.

Lien direct

Buffet chaud

/ Hot buffet

Buffet avec plats chauds. Demande équipement de réchauffe.

Lien direct

Buffet sucré

/ Dessert buffet

Buffet desserts. Standard fin de gala.

Lien direct

Pâtisserie événementielle

/ Event pastry

Pâtisseries sur-mesure pour l'événement.

Lien direct

Wedding cake stand

/ Cake stand

Présentoir wedding cake. Standard mariage.

Lien direct

Naked cake

/ Naked cake

Wedding cake sans glaçage. Standard moderne rustique.

Lien direct

Drip cake

/ Drip cake

Wedding cake avec coulures décoratives. Tendance moderne.

Lien direct

Cake topper

/ Cake topper

Décoration sur le dessus du wedding cake.

Lien direct

Pièce montée traditionnelle

/ Croquembouche

Wedding cake français en choux caramélisés.

Lien direct

Coupe de champagne

/ Champagne flute

Verre fin pour champagne. Standard galas.

Lien direct

Verre à vin

/ Wine glass

Verre adapté au vin servi. Différent selon rouge/blanc.

Lien direct

Pichet

/ Pitcher / Carafe

Récipient de service à table. Eau, vin.

Lien direct

Seau à champagne

/ Champagne bucket

Seau à glace pour champagne au frais.

Lien direct

Service à thé

/ Tea service

Plateau et accessoires pour service du thé.

Lien direct

Cafetière

/ Coffee carafe

Récipient de service du café à table.

Lien direct

Production scénique

Vous parlez le catering ?
On le produit.

Notre métier : la production technique d'événements à enjeu. Plénière, gala, lancement, captation. Décrivez votre projet.

Tapez votre recherche.

Productions, prestataires, villes, articles, lexique technique.

ouvrir