Lexique · Métiers

Lexique métiers événementiel.

114 termes bilingues français-anglais en métiers, avec définitions précises pour lire un devis et parler le métier.

114 termes · catégorie Métiers · ressource gratuite

Producer

/ Executive producer

Pilote la production. Engagement contractuel, budget, équipe. Niveau senior agence.

Lien direct

Producteur exécutif

/ Executive producer

Synonyme français de producer. Décide stratégie production.

Lien direct

Chef de projet

/ Project manager

Pilote opérationnel d'un événement. Coordonne prestataires, planning, livrables.

Lien direct

Coordinateur de production

/ Production coordinator

Junior à mid-level. Gère détails opérationnels sous le chef de projet.

Lien direct

Régisseur général

/ General stage manager

Pilote technique global. Coordonne toutes les régies pendant le show.

Lien direct

Régisseur scène

/ Stage manager

Responsable plateau. Coordonne entrées, sorties, accessoires.

Lien direct

Régisseur son

/ Sound engineer (FOH)

Sondier en charge du mix salle. Technicien de référence pour l'audio.

Lien direct

Sondier

/ Sound engineer

Synonyme français de régisseur son. Spécialiste audio.

Lien direct

Régisseur lumière

/ Lighting designer

Conçoit et opère la conduite lumière. Niveau créatif et technique.

Lien direct

Lighting designer

/ Lighting designer (LD)

Concepteur lumière. Crée la vision artistique, programmme la console.

Lien direct

Pupitreur lumière

/ Lighting board operator

Opérateur de la console lumière. Exécute les cues programmés.

Lien direct

Régisseur vidéo

/ Video engineer

Pilote technique vidéo. Régie, switch, contrôle qualité.

Lien direct

Réalisateur

/ Director / TD

Coordonne la captation multicam. Choisit les plans en direct.

Lien direct

Caméraman

/ Camera operator

Opérateur de caméra. Cadre selon les ordres réalisateur.

Lien direct

Cadreur

/ Camera operator

Synonyme français de caméraman.

Lien direct

Steadicam op

/ Steadicam operator

Spécialiste du Steadicam. Métier physique exigeant.

Lien direct

Ingénieur vision

/ Vision engineer / Shader

Calibre les caméras pendant le show. Ajuste exposition et couleurs.

Lien direct

Mixeur audio post

/ Post-production sound mixer

Mixage du son en post-production. Différent du mix live.

Lien direct

Monteur

/ Editor

Assemble les rushes en montage final. Métier post-production.

Lien direct

Étalonneur

/ Colorist

Travaille la colorimétrie en post-production. Donne identité visuelle finale.

Lien direct

Motion designer

/ Motion designer

Crée animations graphiques. Habillages, lower thirds, intros.

Lien direct

Graphic designer

/ Graphic designer

Conçoit l'identité visuelle événementielle. Imprimés et digital.

Lien direct

Scénographe

/ Set designer

Conçoit l'espace scénique. Créateur de la vision globale.

Lien direct

Décorateur

/ Set decorator

Met en œuvre la scénographie. Construit, installe, finit.

Lien direct

Accessoiriste

/ Props master

Gère les accessoires de scène. Petits éléments précis.

Lien direct

Costumier

/ Costume designer

Conçoit ou source les costumes. Spectacles ou marques RH.

Lien direct

Maquilleur

/ Make-up artist

Maquille intervenants pour la captation. Prépare passage caméra.

Lien direct

Coiffeur

/ Hair stylist

Coiffe pour la captation. Synonyme dans les milieux pro de styling.

Lien direct

Styliste

/ Stylist

Conseille la tenue des intervenants. Cohérence à l'écran.

Lien direct

Hôtesse

/ Hostess

Personnel d'accueil. Premier contact invité.

Lien direct

Animateur

/ MC / Host

Animateur de l'événement. Lien sur scène entre les séquences.

Lien direct

Maître de cérémonie

/ Master of ceremonies

Pilote la conduite scénique. Assure transitions et tenue du timing.

Lien direct

Conférencier

/ Keynote speaker

Intervenant expert sur un sujet. Présence à fort enjeu de marque.

Lien direct

Modérateur

/ Moderator

Pilote une table ronde. Pose questions, encadre les échanges.

Lien direct

Interprète

/ Interpreter

Traducteur en direct. Cabine ou chuchotage selon format.

Lien direct

Photographe événementiel

/ Event photographer

Photographe spécialisé événements. Réactif, multi-situations.

Lien direct

Vidéaste

/ Videographer

Pilote captation et montage. Profil polyvalent terrain et post.

Lien direct

Drone op

/ Drone operator

Pilote drones pour captation aérienne. Brevet obligatoire.

Lien direct

Pilote drone

/ Drone pilot

Synonyme drone op. Certifié DGAC ou équivalent.

Lien direct

Architecte d'intérieur

/ Interior architect

Conçoit aménagements espaces. Pour scénographies fixes.

Lien direct

Architecte événementiel

/ Event architect

Spécialisé événements. Conception scénographique structurée.

Lien direct

Riggeur

/ Rigger

Spécialiste levage et structure. Métier sous habilitation.

Lien direct

Cordiste

/ Rope access technician

Travaille en hauteur sur cordes. Certifié IRATA ou équivalent.

Lien direct

Électricien plateau

/ Stage electrician

Distribue et raccorde l'électricité du plateau. Habilitation B2V/BR.

Lien direct

Loadeur

/ Loader

Manutention chargement/déchargement camions. Souvent staff temporaire.

Lien direct

Roadie

/ Roadie

Technicien polyvalent montage/démontage. Argot de tournée.

Lien direct

Floor manager

/ Floor manager

Coordonne plateau pendant captation. Communique avec régie réalisateur.

Lien direct

Account director

/ Account director

Directeur de compte. Pilote relation client agence.

Lien direct

Account manager

/ Account manager

Gestionnaire compte client. Niveau intermédiaire agence.

Lien direct

Creative director

/ Creative director

Directeur créatif. Vision artistique globale agence.

Lien direct

Concepteur-rédacteur

/ Copywriter

Rédacteur publicitaire. Crée concepts et textes.

Lien direct

Directeur artistique

/ Art director

Concepteur visuel. Mise en image des concepts.

Lien direct

Strategist

/ Strategist

Planificateur stratégique. Cadre l'angle du message.

Lien direct

Producteur

/ Producer

Chef de production technique. Côté agence ou prestataire.

Lien direct

Régisseur d'extérieurs

/ Location manager

Coordonne les sites extérieurs d'un événement.

Lien direct

Responsable HSE

/ HSE manager

Hygiène Sécurité Environnement. Critique sur sites industriels.

Lien direct

Chargé de projet RH

/ HR project manager

Côté entreprise cliente. Coordonne événements internes.

Lien direct

Event manager interne

/ In-house event manager

Salarié entreprise dédié événementiel.

Lien direct

Brand manager

/ Brand manager

Pilote stratégie marque. Souvent côté client annonceur.

Lien direct

Communications manager

/ Communications manager

Pilote communication entreprise. Inclut événementiel.

Lien direct

PR manager

/ PR manager

Responsable Relations Presse. Standard grandes entreprises.

Lien direct

Spokesperson

/ Spokesperson

Porte-parole officiel. Voix autorisée publiquement.

Lien direct

Master of ceremonies

/ MC

Animateur de cérémonie. Maintient le flux scénique.

Lien direct

Auctioneer

/ Auctioneer

Commissaire-priseur. Anime ventes aux enchères de gala.

Lien direct

Garde du corps

/ Bodyguard

Protection rapprochée VIP. Standard événements personnalités.

Lien direct

Voiturier

/ Valet

Garde et stationne véhicules invités. Premium galas.

Lien direct

Plieur de tente

/ Tent rigger

Spécialiste montage chapiteaux et tentes.

Lien direct

Producteur exécutif

/ Line producer

Synonyme du producer. Pilote opérationnel production.

Lien direct

Production assistant

/ PA

Assistant production. Junior, polyvalent.

Lien direct

Stage manager

/ Stage manager

Responsable plateau pendant le show. Coordonne entrées et sorties.

Lien direct

Booker

/ Booker / Talent agent

Agent artistique. Engage talents pour événements.

Lien direct

Tour manager

/ Tour manager

Pilote logistique tournées. Gère artistes et matériel sur la route.

Lien direct

Production designer

/ Production designer

Concepteur global cinéma. Vision artistique d'ensemble.

Lien direct

Set designer

/ Set designer

Concepteur de décor. Spécialiste construction scénographique.

Lien direct

Sound designer

/ Sound designer

Concepteur univers sonore. Au-delà du seul mix.

Lien direct

Show designer

/ Show designer

Concepteur global d'un show. Vision cross-disciplinaire.

Lien direct

AV technician

/ AV technician

Technicien audiovisuel polyvalent. Standard corporate.

Lien direct

AV engineer

/ AV engineer

Ingénieur audiovisuel. Niveau senior.

Lien direct

Live director

/ Live director

Réalisateur live. Pour captation événementielle.

Lien direct

Vision mixer

/ Vision mixer / TD

Opérateur switcher vidéo broadcast.

Lien direct

Audio mixer

/ Audio mixer / Sound engineer

Sondier opérant la console son.

Lien direct

Lighting programmer

/ Lighting programmer

Programmeur conduite lumière. Junior à mid de l'éclairagiste.

Lien direct

Master electrician

/ Master electrician

Chef électrique d'une production. Origine théâtre américain.

Lien direct

Stage carpenter

/ Stage carpenter

Charpentier scène. Construit décors bois.

Lien direct

Set builder

/ Set builder

Constructeur de décor. Bois, polystyrène, métal.

Lien direct

Painter

/ Scenic painter

Peintre décor. Finitions et patines spécialisées.

Lien direct

Effets spéciaux

/ SFX technician

Technicien effets pyrotechniques, fumée, eau.

Lien direct

Dresser

/ Costume dresser

Habilleur costume. Aide changements rapides.

Lien direct

Stand-in

/ Stand-in

Doublure pour calage technique. Captation cinéma.

Lien direct

Driver

/ Driver

Chauffeur dédié, équipe ou matériel.

Lien direct

Runner

/ Production runner

Coursier production. Polyvalent débutant.

Lien direct

Greenroom manager

/ Greenroom manager

Hôte de la loge artistes. Confort et discrétion.

Lien direct

Senior producer

/ Senior producer

Producer expérimenté. Pilote projets stratégiques.

Lien direct

Junior producer

/ Junior producer

Producer débutant. Soutient seniors.

Lien direct

Producer assistant

/ Producer assistant

Assistant senior producer. Junior en charge logistique.

Lien direct

Project owner

/ Project owner

Référent projet côté client. Décisionnaire.

Lien direct

Stakeholder

/ Stakeholder

Partie prenante d'un projet. Impact ou intérêt.

Lien direct

PMO

/ PMO / Project management officer

Bureau de pilotage projets. Coordonne portefeuille.

Lien direct

Sales lead

/ Sales lead

Responsable commercial agence. Nouvelle business.

Lien direct

Business developer

/ Business developer

Développeur commercial. Prospection et fidélisation.

Lien direct

Pitch leader

/ Pitch leader

Pilote la création et présentation d'un pitch.

Lien direct

Production manager

/ Production manager

Pilote opérationnel de la production. Standard tournée.

Lien direct

Tour producer

/ Tour producer

Producer dédié tournée. Niveau senior.

Lien direct

Show producer

/ Show producer

Producer dédié au show, non au business autour.

Lien direct

Music director

/ Music director

Directeur musical d'un événement. Sélection et programmation.

Lien direct

Choreographer

/ Choreographer

Chorégraphe danse. Standard show vivant.

Lien direct

Vocal coach

/ Vocal coach

Coach voix pour intervenants. Préparation prise parole.

Lien direct

Performance coach

/ Performance coach

Coach général scène pour intervenants.

Lien direct

Event marketer

/ Event marketer

Marketer dédié à l'événementiel.

Lien direct

Sponsorship manager

/ Sponsorship manager

Pilote partenariats sponsoring.

Lien direct

Hospitality manager

/ Hospitality manager

Pilote l'accueil global d'un événement.

Lien direct

VIP coordinator

/ VIP coordinator

Coordinateur expérience VIP.

Lien direct

Speaker manager

/ Speaker manager

Pilote logistique et préparation des intervenants.

Lien direct

Production scénique

Vous parlez le métiers ?
On le produit.

Notre métier : la production technique d'événements à enjeu. Plénière, gala, lancement, captation. Décrivez votre projet.

Tapez votre recherche.

Productions, prestataires, villes, articles, lexique technique.

ouvrir