Lexique · Vidéo

Lexique vidéo événementiel.

196 termes bilingues français-anglais en vidéo, avec définitions précises pour lire un devis et parler le métier.

196 termes · catégorie Vidéo · ressource gratuite

4K

/ 4K UHD

Résolution 3840×2160 pixels. Standard moderne pour captation et écrans LED haute densité.

Lien direct

HD

/ HD 1080p

Résolution 1920×1080 pixels. Standard broadcast et streaming actuel.

Lien direct

Full HD

/ Full HD

Synonyme de 1080p. Désigne la définition complète 1920×1080 progressive.

Lien direct

SD

/ Standard Definition

Résolution 720×576 (PAL) ou 720×480 (NTSC). Obsolète en captation pro.

Lien direct

8K

/ 8K UHD

Résolution 7680×4320. Émergent en captation cinéma et événements premium.

Lien direct

Frame rate

/ Frame rate

Nombre d'images par seconde. 25 fps PAL, 24 fps cinéma, 50/60 fps captation événementielle.

Lien direct

Progressif

/ Progressive

Mode de capture ligne par ligne complète. Standard moderne, plus net que l'entrelacé.

Lien direct

Entrelacé

/ Interlaced

Mode broadcast historique. Une image scindée en deux trames. Obsolète pour le streaming.

Lien direct

Codec

/ Codec

Algorithme de compression vidéo : H.264, H.265, ProRes, DNxHD selon usage.

Lien direct

H.264

/ H.264 / AVC

Codec de compression universel. Standard streaming et diffusion.

Lien direct

H.265

/ H.265 / HEVC

Codec successeur du H.264. Compression plus efficace, surtout en 4K.

Lien direct

ProRes

/ Apple ProRes

Codec de mastering pro. Faible compression, qualité broadcast, montage fluide.

Lien direct

DNxHD

/ Avid DNxHD

Codec broadcast pro Avid. Alternative au ProRes en post-production.

Lien direct

RAW

/ RAW

Capture brute non compressée. Maximum de flexibilité en post mais fichiers énormes.

Lien direct

Bitrate

/ Bitrate

Débit numérique d'un flux vidéo. Plus haut = plus qualitatif mais plus lourd.

Lien direct

Bitrate variable

/ VBR

Débit qui s'adapte à la complexité de l'image. Optimal pour le streaming.

Lien direct

Bitrate constant

/ CBR

Débit fixe. Plus prédictible, utile pour broadcast professionnel.

Lien direct

GOP

/ GOP / Group of pictures

Groupe d'images encodées ensemble. Conditionne les points de coupe possibles.

Lien direct

I-frame

/ I-frame

Image clé complète d'un GOP. Point de coupe possible en streaming et montage.

Lien direct

P-frame

/ P-frame

Image différentielle calculée depuis l'I-frame précédente. Plus compacte.

Lien direct

B-frame

/ B-frame

Image bidirectionnelle référençant l'image précédente et suivante. Très compacte.

Lien direct

Container

/ Container

Format d'enveloppe : MP4, MOV, MXF. Contient flux vidéo, audio et métadonnées.

Lien direct

MP4

/ MP4

Container universel. Standard streaming, compatible partout.

Lien direct

MOV

/ MOV / QuickTime

Container Apple. Souvent utilisé en post-production pour ProRes.

Lien direct

MXF

/ MXF

Container broadcast professionnel. Métadonnées riches, multipiste audio.

Lien direct

Aspect ratio

/ Aspect ratio

Rapport largeur/hauteur de l'image. 16:9 standard, 9:16 vertical réseaux, 21:9 ciné.

Lien direct

Crop

/ Crop

Recadrage d'une image. Souvent utilisé pour passer de 16:9 à 9:16 ou 1:1.

Lien direct

Letterbox

/ Letterbox

Bandes noires haut/bas pour afficher du 21:9 sur un écran 16:9.

Lien direct

Pillarbox

/ Pillarbox

Bandes noires gauche/droite pour afficher du 4:3 sur un écran 16:9.

Lien direct

Color grading

/ Color grading

Étalonnage colorimétrique en post-production. Donne identité visuelle au film.

Lien direct

LUT

/ LUT (Look-Up Table)

Profil de transformation colorimétrique. Appliqué pour passer de log à standard ou créer un look.

Lien direct

Log

/ Log gamma

Mode de capture étendu en dynamique. Permet plus de latitude en post.

Lien direct

Rec.709

/ Rec.709

Espace colorimétrique standard HD. Standard pour la diffusion broadcast.

Lien direct

Rec.2020

/ Rec.2020

Espace colorimétrique étendu pour 4K et HDR. Couvre plus de couleurs perceptibles.

Lien direct

HDR

/ High Dynamic Range

Captation avec dynamique étendue. Plus de détails dans les ombres et hautes lumières.

Lien direct

SDR

/ Standard Dynamic Range

Dynamique standard historique. Suffisant pour la majorité des usages corporate.

Lien direct

SDI

/ SDI / Serial Digital Interface

Câble vidéo pro 75 ohms BNC. Transport vidéo non compressé jusqu'à 100m.

Lien direct

HDMI

/ HDMI

Câble vidéo grand public. Distance courte, compatible audio embarqué.

Lien direct

DisplayPort

/ DisplayPort

Câble vidéo informatique. Hautes résolutions, parfois utilisé en pro.

Lien direct

BNC

/ BNC

Connecteur baïonnette pour SDI vidéo et certains câbles audio numériques.

Lien direct

Genlock

/ Genlock

Synchronisation des sources vidéo sur une référence commune. Essentiel en multicam.

Lien direct

Time base

/ Time base reference

Référence temporelle entre toutes les caméras et la régie. Évite les saccades en switch.

Lien direct

Frame sync

/ Frame synchronizer

Module qui aligne plusieurs sources non synchronisées. Outil de régie multicam.

Lien direct

Délai vidéo

/ Video delay

Latence introduite par traitements numériques. À synchroniser avec le son.

Lien direct

Lip sync

/ Lip sync

Synchronisation entre image et son. Décalage > 30 ms perceptible.

Lien direct

Switcher vidéo

/ Video switcher / Vision mixer

Console de mixage vidéo. Bascule entre sources, applique transitions et effets.

Lien direct

Atem

/ BlackMagic Atem

Switcher vidéo BlackMagic. Référence corporate et broadcast léger.

Lien direct

Ross Carbonite

/ Ross Carbonite

Switcher pro broadcast. Référence pour productions importantes.

Lien direct

Sony MVS

/ Sony MVS

Switcher pro broadcast Sony. Référence haut de gamme.

Lien direct

PiP

/ Picture-in-Picture

Incrustation d'une fenêtre vidéo dans une autre. Standard pour intervenant + slides.

Lien direct

Split screen

/ Split screen

Affichage de deux sources côte à côte. Souvent intervenant + démonstration.

Lien direct

Wipe

/ Wipe

Transition vidéo : une image en remplace une autre par balayage géométrique.

Lien direct

Mix vidéo

/ Dissolve

Transition vidéo en fondu enchaîné. Plus douce qu'un cut.

Lien direct

Cut

/ Cut

Transition instantanée d'une source à l'autre. Standard énergique.

Lien direct

Fade-in

/ Fade-in

Apparition progressive depuis le noir. Ouverture classique de séquence.

Lien direct

Fade-out

/ Fade-out

Disparition progressive vers le noir. Clôture de séquence.

Lien direct

Lower third

/ Lower third

Bandeau en bas d'écran avec nom et fonction de l'intervenant. Standard captation.

Lien direct

Synthé caractère

/ CG / Character generator

Générateur de textes et habillages graphiques en direct.

Lien direct

Vmix

/ vMix

Logiciel switcher vidéo professionnel. Référence pour productions corporate et streaming.

Lien direct

OBS

/ OBS Studio

Logiciel open source de captation et streaming. Utilisé pour conférences en ligne.

Lien direct

NDI

/ NDI / Network Device Interface

Protocole de transport vidéo sur IP. Standard pour intégration broadcast en réseau.

Lien direct

SRT

/ SRT (Secure Reliable Transport)

Protocole de streaming pro résistant aux pertes paquets. Standard contribution live.

Lien direct

RTMP

/ RTMP

Protocole de streaming historique. Utilisé pour pousser un flux vers YouTube, Twitch.

Lien direct

HLS

/ HLS / HTTP Live Streaming

Protocole de diffusion adaptatif. Standard pour la lecture sur tous écrans.

Lien direct

DASH

/ DASH / Dynamic Adaptive Streaming

Protocole de diffusion adaptatif open source. Alternative à HLS.

Lien direct

Encodeur

/ Encoder

Boîtier ou logiciel qui compresse un flux vidéo pour streaming ou stockage.

Lien direct

Décodeur

/ Decoder

Boîtier ou logiciel qui décompresse un flux pour affichage.

Lien direct

Multiviewer

/ Multiviewer

Affichage simultané de plusieurs sources vidéo en régie. Essentiel pour le suivi multicam.

Lien direct

Tally

/ Tally light

Voyant lumineux sur caméra indiquant qu'elle est en direct. Permet aux opérateurs de savoir.

Lien direct

Return

/ Camera return

Retour vidéo sur les caméras pour montrer aux opérateurs ce qui passe à l'antenne.

Lien direct

Confidence monitor

/ Confidence monitor

Écran face aux intervenants leur montrant le contenu projeté. Évite de se retourner.

Lien direct

Keying

/ Keying

Incrustation par clé chromatique ou luma. Standard pour bandeaux et fonds verts.

Lien direct

Chroma key

/ Chroma key

Détourage par couleur (vert ou bleu). Standard fond vert.

Lien direct

Luma key

/ Luma key

Détourage par luminance. Utilisé pour incruster textes blancs sur fond noir.

Lien direct

Fond vert

/ Green screen

Fond uni vert pour incrustation. Permet de remplacer le décor en post-production.

Lien direct

Fond bleu

/ Blue screen

Fond uni bleu pour incrustation. Alternative au vert, utile sur sujets aux tons verts.

Lien direct

Camera op

/ Camera operator

Opérateur de caméra. Cadre, suit l'action, applique les ordres du réalisateur.

Lien direct

Réalisateur

/ Director / TD

Coordinateur de captation. Choisit les plans en direct, donne les tops aux caméras.

Lien direct

Plan large

/ Wide shot

Cadrage englobant la scène entière. Cale la situation pour le spectateur.

Lien direct

Plan moyen

/ Medium shot

Cadrage cadrant une personne taille à tête. Standard interview.

Lien direct

Gros plan

/ Close-up

Cadrage serré sur le visage. Effet émotionnel fort.

Lien direct

Zoom

/ Zoom

Variation focale optique. Modifie le cadrage sans déplacer la caméra.

Lien direct

Travelling

/ Tracking shot

Plan où la caméra se déplace physiquement. Effet de mouvement narratif.

Lien direct

Steadicam

/ Steadicam

Système de stabilisation porté par un opérateur. Permet plans en mouvement fluides.

Lien direct

Gimbal

/ Gimbal

Stabilisateur motorisé pour caméra. Alternative légère au Steadicam.

Lien direct

Crane

/ Camera crane

Grue caméra pour plans en hauteur ou survol. Effet spectaculaire.

Lien direct

Jib

/ Jib arm

Petite grue mobile pour caméra. Permet plans en arc ou rapprochement vertical.

Lien direct

Track

/ Dolly track

Rails posés au sol pour mouvement caméra horizontal stable.

Lien direct

Dolly

/ Dolly

Chariot caméra roulant sur rails ou sol. Donne un mouvement très stable.

Lien direct

Écran LED

/ LED screen / LED wall

Mur d'image modulaire. Permet jauges importantes, formats personnalisés, fond de scène spectaculaire. Tarif au m².

Lien direct

Pitch

/ Pixel pitch

Distance entre deux LEDs sur un écran. Plus le pitch est petit (P2.5, P3.9), plus l'image est nette de près.

Lien direct

Vidéoprojecteur

/ Projector

Diffusion image classique sur écran de projection. Tarif modéré, qualité fonction du lumen, sensible à la lumière ambiante.

Lien direct

Lumen

/ Lumens

Unité de puissance lumineuse d'un vidéoprojecteur. 5 000 lumens = petite salle, 20 000+ lumens = grande salle.

Lien direct

IMAG

/ IMAG

Image Magnification : retransmission en direct des intervenants sur écran latéral. Indispensable au-delà de 200 personnes.

Lien direct

Mire

/ Test pattern

Image de référence pour calibrer les couleurs, la luminosité et la résolution des écrans avant le show.

Lien direct

Slides

/ Slides

Présentation type PowerPoint / Keynote diffusée sur les écrans. Format à recevoir au moins 48h avant pour vérification.

Lien direct

Mixeur vidéo

/ Video switcher

Console permettant de basculer entre plusieurs sources vidéo (caméras, slides) en direct, avec effets de transition.

Lien direct

Backline vidéo

/ Video signal chain

Chaîne de signal de la source à l'écran : ordinateur, mixeur, scaler, distribution, écran. Chaque maillon est un risque.

Lien direct

Sony FX6

/ Sony FX6

Caméra cinéma compacte Sony. Référence corporate / doc.

Lien direct

Sony FS7

/ Sony FS7

Caméra ENG broadcast Sony. Standard captation événementielle.

Lien direct

Sony PXW-Z280

/ Sony PXW-Z280

Camcorder broadcast Sony. Standard ENG événementiel.

Lien direct

Sony Venice

/ Sony Venice

Caméra cinéma haut de gamme Sony. Pour productions premium.

Lien direct

Canon C70

/ Canon C70

Caméra cinéma compacte Canon. Bon rapport qualité-prix.

Lien direct

Canon C300

/ Canon EOS C300

Caméra documentaire Canon. Très répandue corporate.

Lien direct

Canon C500

/ Canon EOS C500

Caméra cinéma Canon haut de gamme.

Lien direct

BlackMagic URSA

/ BlackMagic URSA Mini Pro

Caméra cinéma BlackMagic. Excellent rapport qualité-prix.

Lien direct

BlackMagic Pocket

/ BlackMagic Pocket Cinema

Caméra cinéma compacte BlackMagic. Très répandue indé.

Lien direct

Panasonic GH5

/ Panasonic GH5

Hybride micro 4/3 Panasonic. Standard vidéo léger.

Lien direct

RED Komodo

/ RED Komodo

Caméra cinéma RED compacte. Format premium accessible.

Lien direct

ARRI Alexa Mini

/ ARRI Alexa Mini

Caméra cinéma ARRI référence. Standard absolu broadcast/cinéma.

Lien direct

Sony A7S

/ Sony A7S III

Hybride plein format Sony. Référence basse lumière.

Lien direct

Optique zoom

/ Zoom lens

Objectif à focale variable. Polyvalent pour captation événementielle.

Lien direct

Optique fixe

/ Prime lens

Objectif à focale fixe. Plus qualitatif, plus contraignant.

Lien direct

Téléobjectif

/ Telephoto lens

Optique longue focale. Pour cadrages serrés à distance.

Lien direct

Grand angle

/ Wide angle lens

Optique courte focale. Pour cadrages larges, espaces réduits.

Lien direct

Diaphragme

/ Iris / Aperture

Ouverture de l'optique. Détermine luminosité et profondeur de champ.

Lien direct

Profondeur de champ

/ Depth of field

Zone nette de l'image. Faible = sujet détaché, grande = tout net.

Lien direct

Bokeh

/ Bokeh

Esthétique du flou d'arrière-plan. Critère de qualité optique.

Lien direct

Mise au point

/ Focus

Réglage de la netteté. Manuel ou auto selon optique.

Lien direct

Autofocus

/ Autofocus

Mise au point automatique. Standard moderne sur toutes caméras.

Lien direct

Pull focus

/ Pull focus / Rack focus

Changement de mise au point en direct. Effet narratif.

Lien direct

Follow focus

/ Follow focus

Système permettant à un assistant de gérer la mise au point.

Lien direct

ISO vidéo

/ ISO sensitivity

Sensibilité du capteur. Plus haut = plus de bruit.

Lien direct

Vitesse d'obturation

/ Shutter speed

Temps d'exposition. 1/50 standard 25fps.

Lien direct

Balance des blancs

/ White balance

Calibration colorimétrique selon source lumière.

Lien direct

Filtre ND

/ ND filter

Filtre neutre devant l'optique. Réduit lumière sans changer couleur.

Lien direct

Filtre polarisant

/ Polarizing filter

Filtre éliminant reflets. Améliore contraste extérieur.

Lien direct

Matte box

/ Matte box

Boîtier porte-filtres et pare-soleil. Standard cinéma.

Lien direct

Slate

/ Clapper / Slate

Claquette synchronisation image-son. Standard cinéma et broadcast.

Lien direct

Smartslate

/ Smartslate

Claquette électronique avec timecode affiché.

Lien direct

Tally GPI

/ Tally GPI

Signal contact pour déclencher tally lights.

Lien direct

Téléprompteur

/ Teleprompter

Système affichant texte face à la caméra. Standard intervenants captés.

Lien direct

Lower third

/ Lower third

Bandeau bas écran avec nom et fonction. Standard captation.

Lien direct

Logo bug

/ Logo bug

Logo permanent en coin d'écran. Identification chaîne ou marque.

Lien direct

Slate de programme

/ Programme slate

Carte signalétique en début de programme. Métadonnées broadcast.

Lien direct

Vidéo de fond

/ Background video

Boucle vidéo derrière intervenants. Ambiance scénique.

Lien direct

Boucle

/ Loop

Vidéo en lecture infinie. Pour ambiances scéniques.

Lien direct

Stinger

/ Stinger transition

Transition vidéo animée entre deux sources. Plus stylé qu'un wipe.

Lien direct

Watermark

/ Watermark

Filigrane semi-transparent sur vidéo. Anti-vol.

Lien direct

Title safe

/ Title safe area

Zone garantie visible sur tous les écrans. Standard broadcast.

Lien direct

Action safe

/ Action safe area

Zone légèrement plus large que title safe. Pour action principale.

Lien direct

Letterboxing

/ Letterboxing

Bandes noires haut/bas. Préserve aspect ratio source.

Lien direct

Pillarboxing

/ Pillarboxing

Bandes noires gauche/droite.

Lien direct

Anamorphose

/ Anamorphic

Optique cinéma compressant horizontalement. Effet ciné caractéristique.

Lien direct

Format vertical

/ Vertical / 9:16

Format réseaux sociaux mobile. Nouveau standard contenu social.

Lien direct

Format carré

/ Square / 1:1

Format Instagram historique. Bon compromis tous écrans.

Lien direct

Cinemagraph

/ Cinemagraph

Photo avec un seul élément animé. Effet hybride.

Lien direct

Time-lapse

/ Time-lapse

Accélération temporelle. Plusieurs heures en quelques secondes.

Lien direct

Hyperlapse

/ Hyperlapse

Time-lapse en mouvement. Effet narratif spectaculaire.

Lien direct

Slow motion

/ Slow motion

Ralenti. Capté à haut frame rate puis relu standard.

Lien direct

High frame rate

/ High frame rate (HFR)

Captation 100, 200, 1000+ fps. Pour ralentis ultra fluides.

Lien direct

B-roll

/ B-roll

Plans d'illustration accompagnant l'action principale.

Lien direct

A-roll

/ A-roll

Plan principal narratif. Souvent intervenant ou interview.

Lien direct

Cut-away

/ Cut-away

Plan de coupe entre deux moments. Masque ellipse temporelle.

Lien direct

Insert

/ Insert shot

Plan détail intégré dans une séquence. Précise une action.

Lien direct

Master shot

/ Master shot

Plan englobant la scène entière. Référence montage.

Lien direct

Two-shot

/ Two-shot

Cadrage incluant 2 personnes. Standard interview.

Lien direct

Over-the-shoulder

/ Over-the-shoulder (OTS)

Plan derrière l'épaule. Standard dialogue.

Lien direct

POV

/ POV / Point of view

Plan subjectif. Vu par les yeux d'un personnage.

Lien direct

Aerial

/ Aerial shot

Plan aérien drone ou hélicoptère. Spectaculaire.

Lien direct

Crane shot

/ Crane shot

Plan grue caméra. Mouvement vertical fluide.

Lien direct

Establishing shot

/ Establishing shot

Plan large d'ouverture posant le contexte.

Lien direct

Pulse

/ Pulse cut

Coupes rapides au rythme musical. Standard captation event moderne.

Lien direct

Wirelessly

/ Wireless camera

Caméra sans fil. Liberté de mouvement, latence.

Lien direct

Quad-split

/ Quad-split

Affichage 4 sources en grille. Standard multiviewer.

Lien direct

Picture-in-picture

/ PiP

Une vidéo dans une autre. Standard intervenant + slides.

Lien direct

Insert vidéo

/ Video insert

Vidéo prête à diffuser pendant un live.

Lien direct

VTR

/ Video tape recorder

Lecteur vidéo broadcast. Quasi disparu, terme persistant.

Lien direct

Playout

/ Playout server

Serveur diffusant vidéos préenregistrées en live.

Lien direct

Caspar CG

/ Caspar CG

Logiciel playout open source. Référence broadcast indépendant.

Lien direct

OBS Studio

/ OBS Studio

Logiciel streaming open source. Standard streaming léger.

Lien direct

Sources NDI

/ NDI sources

Sources vidéo réseau. Économie câblage.

Lien direct

NDI HX

/ NDI HX

Version compressée NDI. Réseau moins exigeant.

Lien direct

Proxy

/ Proxy / Low-res

Version basse résolution pour montage rapide.

Lien direct

Master export

/ Master export

Export final haute qualité.

Lien direct

Web export

/ Web export

Export optimisé internet. H.264 / MP4 standard.

Lien direct

Compression vidéo

/ Video compression

Réduction de taille avec perte qualité contrôlée.

Lien direct

Codec lossy

/ Lossy codec

Codec à compression destructive. Standard diffusion.

Lien direct

Codec lossless

/ Lossless codec

Codec sans perte. Pour archivage.

Lien direct

Photo journalisme

/ Photojournalism

Approche reportage de la photo événementielle.

Lien direct

Photo plateau

/ On-set photography

Photo des coulisses et plateau.

Lien direct

Photo presse

/ Press photography

Photos diffusables aux médias.

Lien direct

Photo editorial

/ Editorial photography

Photo style magazine. Storytelling visuel.

Lien direct

Photo corporate

/ Corporate photography

Photo institutionnelle entreprise.

Lien direct

Headshot

/ Headshot

Portrait professionnel. Standard LinkedIn et CV.

Lien direct

Group shot

/ Group shot

Photo de groupe. Difficulté technique et coordination.

Lien direct

Candid

/ Candid photography

Photo prise sur le vif. Sans pose.

Lien direct

Posed shot

/ Posed shot

Photo posée. Composition contrôlée.

Lien direct

Photo reportage

/ Reportage photography

Captation narrative de l'événement complet.

Lien direct

Vector scope

/ Vectorscope

Outil mesure couleur en vidéo.

Lien direct

Waveform

/ Waveform monitor

Outil mesure luminosité vidéo.

Lien direct

False color

/ False color

Affichage colorisé exposition. Outil cadreur.

Lien direct

Zebra

/ Zebra pattern

Motif rayé indiquant zones surexposées.

Lien direct

Focus peaking

/ Focus peaking

Surlignage zones nettes à la prise. Aide mise au point.

Lien direct

Histogram

/ Histogram

Graphique distribution luminosité d'une image.

Lien direct

Production scénique

Vous parlez le vidéo ?
On le produit.

Notre métier : la production technique d'événements à enjeu. Plénière, gala, lancement, captation. Décrivez votre projet.

Tapez votre recherche.

Productions, prestataires, villes, articles, lexique technique.

ouvrir