Lexique · Structure

Lexique structure événementiel.

119 termes bilingues français-anglais en structure, avec définitions précises pour lire un devis et parler le métier.

119 termes · catégorie Structure · ressource gratuite

Charge utile

/ Working load limit (WLL)

Charge maximum admissible en utilisation normale. Toujours indiquée par le fabricant.

Lien direct

Coefficient de sécurité

/ Safety factor

Multiple entre charge utile et charge de rupture. Typiquement 5:1 ou 10:1 en levage.

Lien direct

Charge de rupture

/ Breaking load

Charge à laquelle un équipement casse. Jamais utilisée en condition réelle.

Lien direct

F31

/ F31 truss

Pont triangulaire 290mm aluminium. Standard léger pour pré-rig et petits dispositifs.

Lien direct

F32

/ F32 truss

Pont quadrangulaire 290mm aluminium. Standard polyvalent.

Lien direct

F33

/ F33 truss

Pont quadrangulaire 290mm renforcé. Charges plus importantes.

Lien direct

F34

/ F34 truss

Pont quadrangulaire 290mm très renforcé. Pour charges importantes.

Lien direct

Pré-rig

/ Pre-rig truss

Pont vendu pré-équipé : projecteurs montés en stock, gain de temps montage.

Lien direct

Diamond truss

/ Diamond truss

Pont en losange. Profil unique pour scénographies design.

Lien direct

Goal post

/ Goal post truss

Structure en U inversé : 2 piliers verticaux + 1 horizontal. Standard scène basique.

Lien direct

Gable end

/ Gable end truss

Structure terminale d'un cube. Donne l'aspect maison ou tente.

Lien direct

Sleeve block

/ Sleeve block

Pièce coulissante sur un mât vertical. Permet de monter/descendre une charge.

Lien direct

Treuil

/ Hoist / Chain motor

Palan électrique pour suspendre une structure. Charge typique 250kg ou 500kg.

Lien direct

CM Lodestar

/ CM Lodestar

Référence palan électrique pro. Utilisé pour la plupart des productions live.

Lien direct

Mât

/ Tower / Mast

Élément vertical de structure. Soutient les ponts horizontaux.

Lien direct

Embase

/ Base plate

Plaque de fondation d'un mât ou pied. Distribue la charge au sol.

Lien direct

Goupille

/ Conical pin

Pièce conique d'assemblage de deux éléments de pont. Standard rapide.

Lien direct

Manchon

/ Spigot / Conical sleeve

Manchon conique d'assemblage. Liaison standard des ponts.

Lien direct

Plaque de cul

/ End plate

Plaque terminale d'un pont. Sert d'interface avec embase ou autre élément.

Lien direct

Coude

/ Corner block

Pièce d'angle pour assembler des ponts à 90°.

Lien direct

/ T block

Pièce d'assemblage en T pour 3 ponts.

Lien direct

Croix

/ Cross block

Pièce d'assemblage pour 4 ponts en croix.

Lien direct

Diagonale

/ Diagonal brace

Élément en croix renforçant la rigidité d'une structure.

Lien direct

Élingue chaîne

/ Chain sling

Élingue en chaîne d'acier. Pour charges très lourdes.

Lien direct

Élingue ronde

/ Round sling

Élingue en polyester ronde. Légère, polyvalente, pour la plupart des accroches.

Lien direct

Élingue plate

/ Flat sling

Élingue plate polyester. Évite le marquage des éléments.

Lien direct

Anneau

/ Steel ring

Anneau d'accroche en acier forgé. Référence pour la mise en place de palans.

Lien direct

Manille lyre

/ Bow shackle

Manille en forme de lyre pour répartir mieux la charge.

Lien direct

Manille droite

/ Dee shackle

Manille rectiligne. Connection standard.

Lien direct

Crochet C

/ C-hook

Crochet en C pour suspendre une structure à un point d'accroche.

Lien direct

Mousqueton

/ Carabiner

Connecteur rapide d'élingage. Choisir les modèles certifiés EN 362.

Lien direct

Charge dynamique

/ Dynamic load

Charge en mouvement, choc compris. Plus exigeante qu'une charge statique.

Lien direct

Charge statique

/ Static load

Charge fixe sans mouvement. Standard pour scène et structures.

Lien direct

Note de calcul

/ Engineering calculation

Document attestant que la structure tient ses charges. Obligatoire en grosses installations.

Lien direct

Vérification visuelle

/ Visual inspection

Contrôle de routine avant chaque montage. Vérifie l'absence de déformation ou fissure.

Lien direct

Contrôle réglementaire

/ Regulatory inspection

Contrôle annuel par bureau de contrôle agréé. Obligatoire pour structures CTS.

Lien direct

Plan de levage

/ Lifting plan

Document détaillant l'ordre, les moyens et les sécurités du levage.

Lien direct

Stop chute

/ Fall arrest

Système d'arrêt de chute pour travail en hauteur. EPI obligatoire.

Lien direct

Harnais

/ Safety harness

Équipement de sécurité pour travail en hauteur. Connecté à un point d'ancrage.

Lien direct

Travail en hauteur

/ Working at height

Tout travail au-dessus de 2m. Demande formation et EPI spécifiques.

Lien direct

Bumper

/ Bumper

Frame d'accroche pour suspendre un line array sous un palan.

Lien direct

Flying frame

/ Flying frame

Cadre d'accroche pour line array volant. Permet d'angler chaque enceinte.

Lien direct

Ground stack

/ Ground stack

Empilement d'enceintes au sol. Alternative économique au line array volant.

Lien direct

Frame d'écran LED

/ LED frame

Cadre porteur des dalles LED. Donne forme et solidité à l'écran.

Lien direct

Gril

/ Truss grid

Treillis métallique horizontal au-dessus de la scène, supportant les projecteurs et le matériel suspendu.

Lien direct

Pont

/ Truss

Structure métallique modulaire en aluminium. Sert au levage, à la suspension, à la délimitation scénique.

Lien direct

Praticable

/ Stage deck

Plateau de scène modulaire. Hauteur variable, charge admissible certifiée, finition tapis ou plancher.

Lien direct

Skirt

/ Stage skirt / Drape

Habillage tissu autour des praticables pour cacher les pieds et donner un aspect fini.

Lien direct

Note de calcul

/ Structural calculation

Document attestant que la structure tient les charges prévues. Obligatoire pour les structures importantes.

Lien direct

CTS

/ CTS / Tent regulation

Chapiteaux, Tentes et Structures. Réglementation française imposant un classement et un dossier sécurité spécifiques.

Lien direct

Charge admissible

/ Working load limit

Poids maximum que peut supporter une structure ou un point d'ancrage. À ne jamais dépasser.

Lien direct

Élingue

/ Sling

Câble ou sangle de levage, certifié. Permet de suspendre la structure aux points d'accroche du lieu.

Lien direct

Manille

/ Shackle

Pièce métallique en U fermée par un axe. Connecte une élingue à un point d'accroche ou à une structure.

Lien direct

Levage

/ Rigging

Ensemble des opérations d'accrochage et de suspension de matériel en hauteur. Métier sous habilitation.

Lien direct

Pince Heavy Duty

/ Heavy duty clamp

Pince renforcée pour gros projecteurs. Charge supérieure à 75kg.

Lien direct

Plaque de répartition

/ Spreader plate

Plaque répartissant charge ponctuelle sur surface plus large.

Lien direct

Caisse de transport

/ Flightcase

Caisse rigide de transport et stockage matériel pro.

Lien direct

Flight case

/ Flightcase

Synonyme caisse de transport pro. Aluminium et bois.

Lien direct

Rack 19 pouces

/ 19" rack

Standard d'intégration équipements pro. Largeur normalisée 482mm.

Lien direct

U rack

/ Rack U

Unité de hauteur d'un rack 19 pouces. 1U = 44.45mm.

Lien direct

Truss base

/ Truss base plate

Plaque embase de pont. Distribue charge au sol.

Lien direct

Lestage

/ Ballast / Counterweight

Poids stabilisant une structure. Standard 25kg ou 50kg.

Lien direct

Plot béton

/ Concrete block

Lest béton 750kg. Standard structures extérieures.

Lien direct

Bigfoot

/ Bigfoot base

Embase à large empreinte au sol. Stabilité accrue mâts.

Lien direct

Roue de transport

/ Caster wheel

Roue de manutention. Charge supportée selon modèle.

Lien direct

Ridelle

/ Side panel

Panneau latéral d'un praticable. Cache la structure.

Lien direct

Trappe

/ Trap door

Ouverture dans plateau de scène. Pour effets ou accès technique.

Lien direct

Garde-corps

/ Guardrail

Protection anti-chute autour praticable haut. Obligatoire.

Lien direct

Marche

/ Step

Élément d'accès à une scène. Anti-dérapant et stable.

Lien direct

Escalier

/ Stairs

Ensemble de marches d'accès scène. Rampe selon hauteur.

Lien direct

Rampe d'accès

/ Access ramp

Plan incliné pour PMR ou matériel. Standard accessibilité.

Lien direct

Pente

/ Slope

Inclinaison d'une rampe. Max 5% pour PMR.

Lien direct

Stripping

/ Stripping

Décoration adhésive pour structures. Couleur unie ou marque.

Lien direct

Stagebox tour

/ Touring stagebox

Stage box dans flightcase pour tournées.

Lien direct

Tente Losberger

/ Losberger tent

Marque de chapiteaux pro. Référence européenne.

Lien direct

Chapiteau cristal

/ Crystal tent

Tente transparente. Effet immersif premium.

Lien direct

Pagode

/ Pagoda tent

Tente carrée à toit pyramidal. Standard galas extérieurs.

Lien direct

Stretch tent

/ Stretch tent

Tente toile élastique. Forme moderne et organique.

Lien direct

Igloo

/ Igloo dome

Tente sphérique transparente. Format intime.

Lien direct

Tente nordique

/ Sami tipi

Tipi de très grande taille. Format gala original.

Lien direct

Lestage tente

/ Tent ballast

Système de lestage pour tentes sans fixation au sol.

Lien direct

Drapage tente

/ Tent drape

Habillage intérieur tente. Dissimule structure.

Lien direct

Plancher tente

/ Tent floor

Plancher modulaire dans tente. Confort et propreté.

Lien direct

Plancher dancefloor

/ Dance floor

Surface de danse. Bois, vinyle, LED.

Lien direct

Carpet

/ Carpet / Tapis

Tapis événementiel. Standard couloir VIP ou décor.

Lien direct

Tapis rouge

/ Red carpet

Tapis classique d'accueil VIP. Symbole.

Lien direct

Step and repeat

/ Step and repeat

Fond logoté pour photo presse. Standard arrivée VIP.

Lien direct

Truss display

/ Truss display

Présentoir en pont alu. Décoratif et porteur.

Lien direct

Backdrop frame

/ Backdrop frame

Cadre porteur d'un fond imprimé. Auto-portant.

Lien direct

Tente push-pull

/ Push-pull tent

Tente à montage rapide manuel. Petit format.

Lien direct

Tente Bedouin

/ Bedouin tent

Tente toile organique étirée. Format moderne.

Lien direct

Tente cocon

/ Cocoon tent

Tente intime arrondie. Format premium pour petit groupe.

Lien direct

Yourte

/ Yurt

Tente ronde traditionnelle. Format insolite.

Lien direct

Tipi

/ Tipi

Tente conique amérindienne. Format outdoor original.

Lien direct

Pavillon

/ Pavilion

Petite tente carrée ou rectangulaire. Espace satellite.

Lien direct

Bar pergola

/ Bar pergola

Pergola avec bar intégré. Format outdoor moderne.

Lien direct

Brise-vue

/ Privacy screen

Cloison séparant zones. Sépare technique et public.

Lien direct

Cloisonnement

/ Partitioning

Système séparant grands espaces en zones.

Lien direct

Mur mobile

/ Movable wall

Cloison déplaçable. Standard salles modulaires.

Lien direct

Truss decor

/ Decorative truss

Pont alu utilisé en élément décoratif.

Lien direct

Crown truss

/ Crown truss

Pont en couronne. Suspension décorative spectaculaire.

Lien direct

Halo truss

/ Halo truss

Pont circulaire au-dessus public. Effet halo.

Lien direct

Pelmet

/ Pelmet / Header

Cache-pont supérieur. Habillage scénographique.

Lien direct

Drape track

/ Drape track

Rail de glissement pour rideau. Permet ouverture/fermeture.

Lien direct

Ground support

/ Ground support

Structure autoportée au sol. Alternative à la suspension plafond.

Lien direct

Layher

/ Layher scaffolding

Marque échafaudage modulaire. Référence Europe.

Lien direct

Échafaudage

/ Scaffolding

Structure provisoire pour travail en hauteur ou décor.

Lien direct

Tour échafaudage

/ Scaffold tower

Échafaudage vertical mobile sur roulettes.

Lien direct

Bâche imprimée

/ Printed banner

Bâche grand format imprimée. Fond de scène économique.

Lien direct

Mesh banner

/ Mesh banner

Bâche perforée laissant passer le vent. Standard extérieur.

Lien direct

Vinyl banner

/ Vinyl banner

Bâche vinyle imprimable. Standard signalétique.

Lien direct

Conformité matériel

/ Equipment compliance

Vérification matériel respecte normes en vigueur.

Lien direct

Marquage CE

/ CE marking

Conformité européenne. Obligatoire pour mise sur marché UE.

Lien direct

EN 13814

/ EN 13814

Norme européenne attractions et structures temporaires.

Lien direct

EN 13782

/ EN 13782

Norme européenne tentes événementielles.

Lien direct

Certificate de conformité

/ Compliance certificate

Document attestant conformité d'un équipement.

Lien direct

PV de levage

/ Lifting report

Procès-verbal de l'opération de levage.

Lien direct

Vérification annuelle

/ Annual inspection

Inspection annuelle obligatoire matériel levage.

Lien direct

Production scénique

Vous parlez le structure ?
On le produit.

Notre métier : la production technique d'événements à enjeu. Plénière, gala, lancement, captation. Décrivez votre projet.

Tapez votre recherche.

Productions, prestataires, villes, articles, lexique technique.

ouvrir